Základní informace zjistíte na webu Ministerstva vnitra a Ministerstva práce a sociálních věcí.

Ви можете звертатися на цілодобову гарячу лінію Міністерства внутрішніх справ за номером +420 974 801 802, особливо у випадках, коли потрібно організувати проживання для більшої кількості людей. На цю лінію також можуть телефонувати громадяни України, забезпечено послуги перекладача.

Для отримання інформації про законне перебування також доступна електронна адреса: ukrajina@mvcr.cz

Детальна інформація щодо проживання в системі HUMPO - у буклеті нижче. 

Зміна адреси проживання - що треба зробити, коли ви змінили адресу, деталі нижче:

• IT лінія для допомоги з приводу житла: +420 950 194 444
• Člověk v tísni: help-linka для людей: +420 770 600 800

Проект AMIF - допомога у пошуку житла:

• Гуманітарна допомога надається всім власникам тимчасового захисту, за винятком випадків, коли іноземцю з тимчасовим захистом було безкоштовно надано житло, триразове харчування та базові засоби особистої гігієни.
• Допомога виплачується готівкою або на банківський рахунок, відкритий у Чеській Республіці.

Якщо ви хочете подати заявку на гуманітарну допомогу, ви можете скористатися цим посиланням: Онлайн-заявка на гуманітарну допомогу.

Детальніша інформація доступна на веб-сайті/Podrobnější informace jsou k dispozici na webových stránkách:

https://www.mpsv.cz/web/cz/humanitarni-davka-ua

MOP - позачергова допомога для людей, які терміново потребують грошову допомогу:

https://www.mpsv.cz/-/mimoradna-okamzita-pomoc

Інформацію щодо реєстрації осіб, які прибувають з України, до системи державного медичного страхування для забезпечення медичної допомоги на території Чеської Республіки можна знайти тут.

УВАГА!

Після закінчення 150 днів з моменту отримання тимчасового захисту змінюється порядок оплати державного медичного страхування державою.
Більше інформації – у додатку або тут, українською мовою – тут.

Після продовження тимчасового захисту громадянам України буде також продовжено МЕДИЧНЕ СТРАХУВАННЯ. Однак вам необхідно звернутися до своєї медичної страхової компанії для отримання нового «тимчасового посвідчення медичного страхування».

• У випадку громадян України, зареєстрованих у VZP ČR, заявку на видачу нового посвідчення можна подати онлайн на вебсайті: https://pomocukrajine.vzp.cz/
• Подати заявку можна не раніше, ніж через 5 робочих днів після продовження тимчасового захисту Міністерством внутрішніх справ ЧР
• Продовжене посвідчення медичного страхування ви можете завантажити на телефон або роздрукувати
• Особистий візит до відділення VZP не є обов’язковим

Детальнішу інформацію про продовження медичного страхування можна знайти у кожній окремій страховій компанії тут.

Зміни умов припинення медичного страхування під час довготривалого перебування за кордоном з 01.01.2024

Виїзд з території Чехії на період перебування за кордоном менше 6 місяців:

• Медичне страхування у ЧР не можна припинити.
• Заяву про довготривале перебування не можна подавати заднім числом!

Виїзд з території Чехії на період перебування за кордоном понад 6 місяців:

• У разі планування виїзду в Україну без відмови від візи тимчасового захисту, необхідно повідомити про це медичну страхову компанію до від’їзду.
• Починаючи з наступного дня після виїзду до України, медичне страхування у Чехії буде припинено до моменту повернення до Чехії та повторної реєстрації в VZP ČR.
• На період припинення медичного страхування зникає зобов'язання сплачувати внески, а також право на оплату медичних послуг з коштів системи державного медичного страхування Чехії.
• Під час повторної реєстрації після повернення з поїздки необхідно надати підтвердження перебування в Україні (наприклад, штампи у паспорті з прикордонних пунктів).
• Якщо застрахована особа повернеться раніше, ніж через 6 місяців, вона зобов’язана сплатити внески за весь період, як ніби припинення страхування не відбувалося. У разі виникнення боргу він буде внесений до європейської бази даних.

Потрібна термінова медична допомога, але немає чинного страхування?

На вебсайті https://lekariproukrajinu.cz/ ви знайдете список лікарів, які надають безкоштовну медичну допомогу біженцям з України.

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ НОВОПРИБУЛИХ 

• Протягом перших трьох місяців перебування на території Чехії діти не зобов'язані відвідувати чеську школу. Однак, якщо ви хочете, вони мають на це право.
• Найпізніше через 90 днів після надання тимчасового захисту діти, які підпадають під обов'язкову шкільну освіту (приблизно віком від 5 до 15 років), повинні почати обов'язкове навчання.
• Якщо дитина не бере участь у навчанні в школі/дитячому садку/підготовчому класі більше ніж 15 календарних днів і не надає причини своєї відсутності, з 16-го дня вона втрачає статус учня та виключається зі школи.
• В Чехії також реалізується проект "Діти України", який забезпечує тимчасове навчання для українських дітей.
• Зацікавлені, як інтегрувати дитину в систему освіти в Чехії? Посібник для батьків українських дітей доступний чеською тут – українською тут.

• Актуальну інформацію можна знайти на веб-сайті www.doskolyspolecne.cz.

СИСТЕМА ОСВІТИ В ЧЕХІЇ

Порівняння чеської та української систем освіти, схема:

• Дошкільна освіта призначена для дітей зазвичай від 3 до 6 років, останній рік перед вступом до початкової школи є обов'язковим. Батьки також можуть скористатися послугами дитячих груп. Ви можете вибрати дитячу групу тут.
• Початкове навчання призначене для дітей від 6 років, але максимум до 17 років.
• Середня освіта призначена лише для кандидатів, які виконали обов'язкове шкільне навчання або отримали ступінь основної освіти. Документ про виконання попередньої освіти можна замінити письмовим зізнанням.

Перелік середніх шкіл можна знайти тут.

Тренувальні тести з математики також доступні українською мовою. Ви можете знайти їх тут.

Більше інформації знайдете тут: OPATŘENÍ OBECNÉ POVAHY – PŘIJÍMACÍ ŘÍZENÍ, MŠMT ČR

Підтримка неповнолітніх з України віком 15+, які не є учнями середніх шкіл у Чехії

ЯК СТАТИ УЧНЕМ СЕРЕДНЬОЇ ШКОЛИ? ЩО МОЖУ РОБИТИ ДАЛІ? ДЕ ЗНАЙДУ ПІДТРИМКУ? Текст, підготовлений Міністерством освіти, молоді та спорту Чехії (MŠMT), призначений для неповнолітніх українців віком від 15 до 18 років, яким була надана тимчасова охорона, і які, хоча і перебувають у віці старшокласників, не навчаються в середній школі. У ньому надана інформація про безкоштовні курси чеської мови, як долучитися до позашкільної діяльності, до кого можна звернутися за порадами з питань життя в Чехії, як відбувається навчання у середніх школах та що можна зробити для того, щоб інтегруватися в середню освіту Чехії.

1. Документ українською мовою можна знайти тут.
2. Документ чеською мовою можна знайти тут.

ВИЩІ НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ

Для кандидатів, які є біженцями з України, університети можуть встановити індивідуальні умови прийому на навчання.

Чеські вищі навчальні заклади реагують на ситуацію в Україні та пропонують різні форми асистентської підтримки для українських студентів, академіків і науковців, які перебувають у складній ситуації і потребують допомоги. Більше інформації можна знайти на сайті www.studyin.cz/ukraine.

Хочете подати заяву на навчання у вищій школі? Перевірте, до якого часу потрібно подати документи.

Кожен університет, факультет може мати свої власні терміни для подачі заяви на навчання, умови вступу та прийому. Усі необхідні відомості ви знайдете на офіційних сайтах конкретного університету.

• Огляд вищих навчальних закладів (публічні, державні, приватні, закордонні) можна знайти тут.
• Якщо ви будете проходити тести SCIO, можете спробувати їх безкоштовно тут.
• Додаткову корисну інформацію можна знайти на сайті: https://www.edu.cz/ukrajina/.

НОСТРИФІКАЦІЯ

У 1972 році було підписано "Протокол про рівнозначність документів про освіту, наукові звання та титули, що видаються або присуджуються в ЧССР та СРСР". Згідно з цим протоколом дипломи, видані виключно в період з 6 червня 1972 року до 27 лютого 2000 року, автоматично визнаються рівнозначними чеським дипломам без проходження процедури нострифікації.

Заявники на нострифікацію з України з тимчасовим захистом

• До заяви на нострифікацію необхідно додати документ, що підтверджує наданий тимчасовий захист (копія з власноручним підписом і датою виготовлення копії).
• Заявники звільняються від сплати адміністративного збору.
• Відсутні документи (диплом та додаток до диплома) можна замінити письмовою заявою про освіту.

У разі відсутності диплома заявник надає оригінал власноруч підписаної письмової заяви, яка повинна містити:

• Назву та місцезнаходження закінченого університету,
• Назву чи тип університетського диплома (бакалавр, спеціаліст, магістр, кандидат наук, доктор та ін.),
• Назву закінченої навчальної програми/спеціальності,
• Дату або рік видачі диплома.

У разі відсутності додатка до диплома заявник надає оригінал власноруч підписаної письмової заяви, яка повинна містити:

• Назву та місцезнаходження закінченого університету, включаючи місце навчання,
• Рівень досягнутого освіти (бакалавр, магістр, доктор та ін.),
• Назву закінченої навчальної програми/спеціальності,
• Тривалість навчання,
• Перелік предметів або інформацію про вивчені дисципліни, а також про проходження практики,
• Інформацію про зміст підсумкових іспитів та дипломної роботи.

Документи повинні бути перекладені. Офіційний переклад має бути виконаний судовим перекладачем.

ВИВЧЕННЯ ЧЕСЬКОЇ МОВИ

Наш Інтеграційний центр пропонує безкоштовні курси чеської мови. Ми пропонуємо курси чеської мови: рівні A1.1, A1.2, А2.1, A2.2, B1.1, B1.2 у місті Градець Кралове та в регіональних містах. На нашому веб-сайті ви можете знайти подробиці, зв'язатися с нашими працівниками, та записатися на курс. 

• Курси чеської мови: Градець Кралове
• Курси чеської мови: регіони

Також ви можете вивчати та тренувати чеську мову самостійно за посиланнями:

• Čeština jako druhý jazyk - Čeština 2
• Video kurzy češtiny pro cizince zdarma | Kurzy češtiny pro cizince
• Videokurz - Čeština pro Ukrajince – Seduo.cz
• Videokurz češtiny YouTube

САМОСТІЙНЕ ВИВЧЕННЯ ЧЕСЬКОЇ МОВИ

Ось кілька порад, як покращити свої знання чеської мови:

Використовуйте переваги сучасних технологій – онлайн-перекладачі, матеріали для вивчення чеської мови в інтернеті.

• Вивчайте основи чеської та української мов для повсякденного життя: https://www.movapp.cz/uk
• Українсько-чеський словник: https://slovniky.lingea.cz/ukrajinsko-cesky
• Google перекладач (в цьому перекладачі можна використовувати мікрофон): https://translate.google.cz/?hl=cs&sl=uk&tl=cs&op=translate

Завжди готуйтеся до зустрічі.
Знайдіть основні слова, які вам знадобляться на зустрічі. Напишіть на папері переклад того, що хочете сказати. Візьміть цей папір із собою на зустріч і, якщо ви не впевнені, що правильно зрозуміли, попросіть написати відповідь на папері. Потім ви зможете вдома спокійно перекласти її.

Використовуйте електронну пошту для спілкування, наприклад, при пошуку роботи.
Перекладіть опис вакансії, щоб зрозуміти її, і надішліть відповідь на вказану електронну адресу роботодавця. Не бійтеся використовувати онлайн-перекладач. У листі вкажіть рівень вашого знання чеської мови, роботодавець оцінить ваше прагнення спілкуватися.

Дивіться YouTube і телебачення чеською мовою.
Основний словниковий запас можна легко вивчити в кулінарних програмах та дитячих казках.
На сайті громадського телебачення ви знайдете улюблений жанр програм і можете дивитися їх онлайн: https://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/
Déčko – частина чеського телебачення, пропонує дітям багато казок, ігор, програм для дітей і дорослих, також доступне для перегляду онлайн: https://decko.ceskatelevize.cz/porady

Тут ви знайдете навчальні матеріали для дітей – від дитячого садка до середньої школи. Посилання містять також відео та ігри на різні теми, а також дозволяють зосередитися на конкретному шкільному предметі: Výukové materiály v ukrajinštině / навчальні матеріали українською мовою - ČT edu - Česká televize

Інформація про можливості допомоги громадянам України, які прибувають до Чехії через військовий конфлікт, або тим, хто вже тривалий час живе й працює в Чехії, а також для роботодавців, які працевлаштовують або планують працевлаштувати громадян України, доступна на uradprace.cz.

Власники тимчасового захисту мають вільний доступ до ринку праці. Роботодавець зобов’язаний повідомити регіональне відділення Біржі праці про працевлаштування такого працівника.

Детальна інформація щодо працевлаштування (для роботодавців), а також можливості отримання певних видів соціальної допомоги без страхування доступна:

• Чеською мовою – тут.
• Українською мовою – тут.

Пропозиції роботи можна шукати, наприклад, на:

• Workania.eu
• Ukrajinci.cz
• Uajobs.cz
• Czech Invest
• Prace.cz

УВАГА! Будьте обережні, щоб не стати жертвою трудової експлуатації. Більше інформації:

• Чеською мовою – тут.
• Українською мовою – тут.

Служба зайнятості створила на своєму каналі YouTube серію відео та посібників, призначених для іноземців. Відео доступні українською, англійською та чеською мовами. 

Національний інститут психічного здоров'я пропонує психосоціальну підтримку біженцям з України. Послуга надається безкоштовно українськими психологами, психотерапевтами та психіатрами, яких інститут наймає для цієї мети. Це дозволяє їм реалізовувати себе у своїй професії навіть під час вимушеної еміграції через війну в Чехії.

Дізнатися, де можна отримати допомогу, можна за посиланням: https://mapa.nudz.cz.

Багато корисної інформації надає офіційна сторінка Міністерства внутрішніх справ:

Psychologická pomoc pro občany - válka na Ukrajině - Ministerstvo vnitra České republiky

UKR - Психологічна допомога громадянам - війна в Україні - Ministerstvo vnitra České republiky

В нашому Інтеграційному центрі ви можете скористатися БЕЗКОШТОВНИМИ послугами психолога - пані Оксана Цубера: +420 733 255 220, oksana.tsubera@hk.caritas.cz

Cписок терапевтів по всій Чехії:

Stovky ověřených terapeutů na jednom místě | Terapie.cz

ВОЛОНТЕРИ

Інтеграційний центр у м. Градець Кралове пропонує послуги волонтерів, які допоможуть людині адаптуватись у новому суспільстві та допомогти у вивченні чеської мови. 

Скористайся безкоштовною допомогою волонтера та долучайся до волонтерської програми Рафаель. Ти знайдеш чеського друга, який тобі допоможе:

• тренуватися у спілкуванні чеською мовою,
• займатися додатково шкільними предметами,
• зрозуміти чеські звичаї та традиції,
• познайомитись з тим, як працюють чеські установи, пошта, навчальні заклади та інші організації.

Контакт: 

• dobrovolnici@hk.caritas.cz 
• +420 733 270 511

ДОЗВІЛЛЯ

На сторінці нашого сайту та на сторінці facebook, ви можете слідкувати за актуальними акціями, які готує для вас Інтеграційний центр. 

Контакт: Магістр Шарка Вахалова, інтеркультурний робітник, e-mail: sarka.vachalova@hk.caritas.cz, тел. +420 731 598 911

У Чеській Республіці гуртки для дітей організовують різні зацікавлені організації, такі як будинки дітей та молоді, спортивні клуби тощо. Гуртки часто пропонують і початкові школи.

Що пропонує Комунікаційний центр Most?

У центрі ви знайдете три види активностей:

Клуб "Integráček" для дітей та молоді

Приходьте до клубу Integráček! Тут точно не буде нудно. У наших приміщеннях є безліч настільних ігор, комп’ютери, матеріали для творчості, а також можливість займатися легкими спортивними активностями (настільний теніс, настільний футбол тощо) та багато іншого.
Для дітей організовуємо майстер-класи, змагання, регулярні активності, допомогу з домашніми завданнями, додаткові заняття або просто комфортний простір для відпочинку.

Інтеграційна група "Dráček"

У ранкові години в центрі працює інтеграційна група "Dráčci" для дітей віком від 3 до 5 років. У групі діти граються, вчаться базовим навичкам, звикають до колективу й поступово освоюють основи чеської мови.
Ця група є закритою, тому в ранкові години ми не можемо приймати інших дітей, які не є її учасниками.

Комунікаційні заходи

Центр Most також є місцем для міжпоколіннєвих зустрічей. Щосереди тут проходять комунікаційні активності для дітей, дорослих і сімей. Усі заходи безкоштовні, і ми будемо раді вас бачити!
Під час активностей ви зможете потренувати чеську мову, познайомитися з новими людьми та спробувати щось нове.

Контактна інформація:

Адреса: Velké náměstí 1, Hradec Králové – будівля старої ратуші, 3-й поверх. Будівля знаходиться в центрі міста. Достатньо пройти через рецепцію у внутрішній двір, а потім піднятися ліфтом на 3-й поверх.Телефон рецепції: +420 733 247 002, Найближча зупинка громадського транспорту: Adalbertinum

Instagram: @klub_integracek
Telegram-група: Приєднатися
Вебсайт: Komunitní centrum Most

ОБОВ’ЯЗКОВА РЕЄСТРАЦІЯ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ З УКРАЇНСЬКИМИ НОМЕРАМИ

Громадяни України, які вже перебувають у Чехії, можуть реєструвати свої транспортні засоби з 1 жовтня 2023 року.
Реєстрація здійснюється в муніципальних установах з розширеними повноваженнями.

• З 1 січня 2024 року громадяни України зобов’язані реєструвати транспортні засоби з українськими номерами в Чехії.
• ЯКЩО ТРАНСПОРТНИЙ ЗАСІБ НЕ БУДЕ ЗАРЕЄСТРОВАНИЙ, ВОДІЇ НЕ ЗМОЖУТЬ ЙОГО ВОДИТИ.
• Термін для реєстрації транспортного засобу: 7 днів від моменту отримання тимчасового захисту.
• Використання незареєстрованого транспортного засобу з українськими номерами після 1 січня 2024 року вважатиметься адміністративним порушенням.

Формуляр українською мовою доступний тут.

Інформацію про дорожній рух у Чеській Республіці можна знайти тут і тут.

Часті питання водіїв та відповіді на них: